Kupferrohre für die Anwendung in der Elektrotechnik

Schaltschrankbau – Anlagenbau – Automatisierungstechnik

Bezeichnung	Spezifischer Volumenwiderstand Ω x mm² m máx.	Spezifischer Massenwiderstanda^a Ω x g m² máx.	Leitfähigkeit
Cu-ETP Cu-FRHC CU-OF CuAg0,10 CuAg0,10(OF) Cu-PHC	CW004A CW005A CW008A CW013A CW019A CW020A	D	0,01786	0,1588	56,0	96,6
H035	R200	0,01724	0,1533	58,0	100,0
H065	R250	0,01754	0,1559	57,0	98,3
H090	R290	0,01786	0,1588	56,0	96,6
H100	R360
CuAg0,10P Cu-HCP	CW016A CW021A	D	0,01818	0,1616	55,0	94,8
H035	R200	0,01754	0,1559	57,0	98,3
H065	R250	0,01786	0,1588	56,0	96,6
H090	R290	0,01818	0,1616	55,0	94,8
H100	R360
ANMERKUNG 1 - Die %-IACS-Werte wurden als prozentuale Anteile vom Standard-Wert für geglühtes hochleitfähiges Kupfer, wie von der Internationalen Elektrotechnischen Kommission niedergelegt, berechnet. Kupfer mit einem spezifischen Volumenwiderstand von 0,017 24 µΩ x m, a 20ºC entspricht nach Definition einer Leitfähigkeit von 100 %.
ANMERKUNG 2 - 1 MS/m entspricht 1 m/(Ω x mm²).
^a Calculada con una Dichte del Kupfer de 8.89 g/cm³
^b IACS: International Annealed Copper Standard.

Bezeichnung

Spezifischer Volumenwiderstand Ω x mm² m máx.

Spezifischer Massenwiderstanda^a Ω x g m² máx.

Leitfähigkeit

Werkstoff

Zustand

MS/m mín.

% IACS^b mín.

Kurzzeichen

Nummer

Cu-ETP Cu-FRHC CU-OF CuAg0,10 CuAg0,10(OF) Cu-PHC

CW004A CW005A CW008A CW013A CW019A CW020A

0,01786

0,1588

56,0

96,6

H035

R200

0,01724

0,1533

58,0

100,0

H065

R250

0,01754

0,1559

57,0

98,3

H090

R290

0,01786

0,1588

56,0

96,6

H100

R360

CuAg0,10P Cu-HCP

CW016A CW021A

0,01818

0,1616

55,0

94,8

H035

R200

0,01754

0,1559

57,0

98,3

H065

R250

0,01786

0,1588

56,0

96,6

H090

R290

0,01818

0,1616

55,0

94,8

H100

R360

ANMERKUNG 1 - Die %-IACS-Werte wurden als prozentuale Anteile vom Standard-Wert für geglühtes hochleitfähiges Kupfer, wie von der Internationalen Elektrotechnischen Kommission niedergelegt, berechnet. Kupfer mit einem spezifischen Volumenwiderstand von 0,017 24 µΩ x m, a 20ºC entspricht nach Definition einer Leitfähigkeit von 100 %.

ANMERKUNG 2 - 1 MS/m entspricht 1 m/(Ω x mm²).

^a Calculada con una Dichte del Kupfer de 8.89 g/cm³

^b IACS: International Annealed Copper Standard.

EN	DIN	ASTM	AFNOR	BS	JIS	SN
Cu-ETP	CW004A	E-Cu58	20065	C11000	CuA1	C101	C1100	Cu-ETP
Cu-OFE	CW009A	-	-	C10100	CuC2	C110	-	Cu-OFE
Cu-OF	CW008A	OF-Cu	2.0040	C10200	CuC1	C103	C1020	Cu-OF
Cu-HCP	CW021A	Se-Cu	2.0070	-	-	-	-	-
Cu-PHC	CW020A	Se-Cu	2.0070	C10300	-	-	-	Cu-HCP
Cu-PHCE	CW022A	-	-	-	-	-	-	-
CuAg0,10	CW013A	CuAg0,10	2.1203	C10700	-	-	-	-
C10940
C11600
CuAg0,04P	CW014A	-	-	C11904	-	-	-	-
CuAg0,10P	CW016A	CuAg0,1P	2.1197	C11907	-	-	-	CuAg0,1P
Cu-DHP	CW024A	SF-Cu	2.0090	C12200	CuB1	C106	C1220	-
C1221
Cu-DLP	CW023A	SW-Cu	2.0076	C12000	CuB2	-	-	Cu-DLP
CuTeP	CW118C	CuTeP	2.1546	C14500	CuTe 1336	C109	-	CuTeP
CuFe2P	CW107C	CuFe2P	2.1310	C19400	-	CW107C	-	-
Cu-S	CW114C	CuSP	2.1498	C14700	Cu-S 1336	C111	-	Cu-S

DIN

ASTM

AFNOR

JIS

Kurzzeichen

Nummer

Kurzzeichen

Werkstoff-Nr.

Cu-ETP

CW004A

E-Cu58

20065

C11000

CuA1

C101

C1100

Cu-ETP

Cu-OFE

CW009A

C10100

CuC2

C110

Cu-OFE

Cu-OF

CW008A

OF-Cu

2.0040

C10200

CuC1

C103

C1020

Cu-OF

Cu-HCP

CW021A

Se-Cu

2.0070

Cu-PHC

CW020A

Se-Cu

2.0070

C10300

Cu-HCP

Cu-PHCE

CW022A

CuAg0,10

CW013A

CuAg0,10

2.1203

C10700

C10940

C11600

CuAg0,04P

CW014A

C11904

CuAg0,10P

CW016A

CuAg0,1P

2.1197

C11907

CuAg0,1P

Cu-DHP

CW024A

SF-Cu

2.0090

C12200

CuB1

C106

C1220

C1221

Cu-DLP

CW023A

SW-Cu

2.0076

C12000

CuB2

Cu-DLP

CuTeP

CW118C

CuTeP

2.1546

C14500

CuTe 1336

C109

CuTeP

CuFe2P

CW107C

CuFe2P

2.1310

C19400

CW107C

Cu-S

CW114C

CuSP

2.1498

C14700

Cu-S 1336

C111

Cu-S

Aussendurchmesser (Nennmass)	Grenzabmasse
5^c	10	± 0,05	± 0,08
10	20	± 0,06	± 0,10
20	30	± 0,08	± 0,15
30	50	± 0,10	± 0,20
50	80	± 0,15	± 0,30
80	120	± 0,20	± 0,40
120	150	± 0,30	± 0,60
^a Die Toleranzen dieser Spalte gleten nicht für Rohre mit einem Verhältnis von Außendurmesser und Wanddicke (OD/t) > 30, Staat oder metallurgische Glührohre (H035/R200); siehe tabelle 2.
^b Wenn der Druchmesser in einem Abtand von den Enden des Rohrs größer als 100 mm oder des Äquivalents zu einer Nenn-AuVendurchmesser gemessene (Unabh¨ngig davon, welche kleiner ist), kann Toleranz um den Faktor 3 erhht warden, sofern nicht anders vereinbart.
^c Einschliesslich 5.

Aussendurchmesser (Nennmass)

Grenzabmasse

über

bis einschliesslich

zutreffend auf den mittleren Durchmesser

zutreffend auf jeden Durchmesser einschliesslich Unrundheit^a,b

5^c

± 0,05

± 0,08

± 0,06

± 0,10

± 0,08

± 0,15

± 0,10

± 0,20

± 0,15

± 0,30

120

± 0,20

± 0,40

120

150

± 0,30

± 0,60

^a Die Toleranzen dieser Spalte gleten nicht für Rohre mit einem Verhältnis von Außendurmesser und Wanddicke (OD/t) > 30, Staat oder metallurgische Glührohre (H035/R200); siehe tabelle 2.

^b Wenn der Druchmesser in einem Abtand von den Enden des Rohrs größer als 100 mm oder des Äquivalents zu einer Nenn-AuVendurchmesser gemessene (Unabh¨ngig davon, welche kleiner ist), kann Toleranz um den Faktor 3 erhht warden, sofern nicht anders vereinbart.

^c Einschliesslich 5.

Aussendurchmesser (Nennmass)	Grenzabmasse^a,b
5^c	15	± 0,10
15	25	± 0,15
25	50	± 0,20
50	80	± 0,25
80	120	± 0,30
120	150	± 0,35
^a Die Toleranzen dieser Spalte gelten nicht für Metallrohre angelassenen Zustand. (H035/R200);
^b Wenn es alle positive und negative Toleranzen erfolgt, muss die angegebenen Werte mit zwei miltipliziert warden
^c Einschließlich 5.

Aussendurchmesser (Nennmass)

Grenzabmasse^a,b

über

bis einschliesslich

5^c

± 0,10

± 0,15

± 0,20

± 0,25

120

± 0,30

120

150

± 0,35

^a Die Toleranzen dieser Spalte gelten nicht für Metallrohre angelassenen Zustand. (H035/R200);

^b Wenn es alle positive und negative Toleranzen erfolgt, muss die angegebenen Werte mit zwei miltipliziert warden

^c Einschließlich 5.

Aussendurchmesser oder grösste Schlüsselweiten (Nennmasse)	Grenzabmasse für die Wanddicke in % für Wanddicken
5^d	15	± 12	± 10	± 10	-	-
15	25	± 12	± 10	± 10	± 9	-
25	50	± 13	± 11	± 10	± 9	± 8
50	100	-	± 12	± 11	± 10	± 9
100	150	-	± 13	± 12	± 11	± 10
^a Bei einem rechreckigen Rohr, bestimmt die größte Abmessung Schlüsselweite die Dickentoleranz gilt für alle Wandstärken.
^b Die Wanddicke Toleranz ist als die maximale Abweichung der WandstÄrke an einer beliebigen Stelle definiert, ausgedrückt in Prozent der nominales Wanddicke.
^c Wenn es alle positive und negative Toleranzen erfolgt, muss die angegebenen Werte mit zwei miltipliziert warden.
^d Einschließlich 5.

Aussendurchmesser oder grösste Schlüsselweiten (Nennmasse)

Grenzabmasse für die Wanddicke in % für Wanddicken

über

bis einschliesslich

von 0,5 bis einschliesslich 1

über 1 bis einschliesslich 3

über 3 bis einschliesslich 6

über 6 bis einschliesslich 10

über 10

5^d

± 12

± 10

± 12

± 10

± 9

± 13

± 11

± 10

± 9

± 8

100

± 12

± 11

± 10

± 9

100

150

± 13

± 12

± 11

± 10

^a Bei einem rechreckigen Rohr, bestimmt die größte Abmessung Schlüsselweite die Dickentoleranz gilt für alle Wandstärken.

^b Die Wanddicke Toleranz ist als die maximale Abweichung der WandstÄrke an einer beliebigen Stelle definiert, ausgedrückt in Prozent der nominales Wanddicke.

^c Wenn es alle positive und negative Toleranzen erfolgt, muss die angegebenen Werte mit zwei miltipliziert warden.

^d Einschließlich 5.

Werkstoffbezeichnung	Zusammensetzung in % (Massenanteil)
Cu-ETP	CW004A	máx.	99.90^a	-	-	-	-	-	-	Ag, O
mín.	-		0,0005	0.040^b	-	0,0005	0,03
Cu-FRHC	CW005A	máx.	99.90^a			-	-	-	-	Ag, O
mín.	-			0.040^b	-	-	0,04
Cu-OF	CW008A	máx.	99.95^a		-	-	-	-	-	Ag
mín.	-		0,0005	-^c	-	0,0005	0,03
CuAg0,10	CW013A	máx.	Rest	0,08	-	-	-	-	-	Ag, O
mín.	-	0,12	0,0005	0.040^b	-	-	0,03
CuAg0,10P	CW016A	máx.	Rest	0,08	-	-	0,001	-	-	Ag, P
mín.	-	0,12	0,0005	-^c	0,007	-	0,03
CuAg0,10(OF)	CW019A	máx.	Rest	0,08	-	-	-	-	-	Ag, O
mín.	-	0,12	0,0005	-^c	-	-	0,0065
Cu-PHC	CW020A	máx.	99.95^a		-	-	0,001	-	-	Ag, P
mín.	-		0,0005	-^c	0,006	0,0005	0,03
Cu-HCP	CW021A	máx.	99.95^a		-	-	0,002	-	-	Ag, P
mín.	-		0,0005	-^c	0,007	0,0005	0,03
ANMERKUNG - El insgesamt de otros Elements ( distintos del Kupfer) está definido como la suma de Ag, As, Bi, Cd, Co, Cr, Fe, Mn, Ni, O, P , Pb, S, Sb, Se, Si, Sn, Te y Zn, con la exclusión de cualquiera de los Elements cuyo valor este indicado individualmente.
^a Einschließlich Silber bis max. 0.015%. ^b Es ist ein Sauerstoffgehalt bis zu 0,060% zulässig, wenn dies zwischen Käufer und Lieferer vereinbart wurde. ^c Der Sauerstoffgehalt muss so eingestellt sein, dass der Werkstoff mit den Anforderungen nach EN 1976 zur Wasserstoffbeständigkeit übereinstimmt.

Werkstoffbezeichnung

Zusammensetzung in % (Massenanteil)

Element

Sonstige Elemente (siehe Anmerkung)

Kurzzeichen

Nummer

insgesamt

ausgeschlossen

Cu-ETP

CW004A

máx.

99.90^a

Ag, O

mín.

0,0005

0.040^b

0,0005

0,03

Cu-FRHC

CW005A

máx.

99.90^a

Ag, O

mín.

0.040^b

0,04

Cu-OF

CW008A

máx.

99.95^a

mín.

0,0005

-^c

0,0005

0,03

CuAg0,10

CW013A

máx.

Rest

0,08

Ag, O

mín.

0,12

0,0005

0.040^b

0,03

CuAg0,10P

CW016A

máx.

Rest

0,08

0,001

Ag, P

mín.

0,12

0,0005

-^c

0,007

0,03

CuAg0,10(OF)

CW019A

máx.

Rest

0,08

Ag, O

mín.

0,12

0,0005

-^c

0,0065

Cu-PHC

CW020A

máx.

99.95^a

0,001

Ag, P

mín.

0,0005

-^c

0,006

0,0005

0,03

Cu-HCP

CW021A

máx.

99.95^a

0,002

Ag, P

mín.

0,0005

-^c

0,007

0,0005

0,03

ANMERKUNG - El insgesamt de otros Elements ( distintos del Kupfer) está definido como la suma de Ag, As, Bi, Cd, Co, Cr, Fe, Mn, Ni, O, P , Pb, S, Sb, Se, Si, Sn, Te y Zn, con la exclusión de cualquiera de los Elements cuyo valor este indicado individualmente.

^a Einschließlich Silber bis max. 0.015%. ^b Es ist ein Sauerstoffgehalt bis zu 0,060% zulässig, wenn dies zwischen Käufer und Lieferer vereinbart wurde. ^c Der Sauerstoffgehalt muss so eingestellt sein, dass der Werkstoff mit den Anforderungen nach EN 1976 zur Wasserstoffbeständigkeit übereinstimmt.

Bezeichnung	Wanddicke (Nennmaß) mm	Härte	Zugfestigkeit R_mN/mm²	Dehngrenze 0,2% R_p0.2N/mm²	Bruchdehnung A %
Cu-ETP Cu-FRCH Cu-OF CuAg0,10 CuAg0,10P CuAg0,10(OF) Cu-PHC Cu-HCP	CW004A CW005A CW008A CW013A CW016A CW019A CW020A CW021A	D	-	Kaltgezogen ohne festgelegte mechanische Eigenschaften
H035	20	35	60	35	65	-	-	-	-	-
R200	20	-	-	-	-	200	250	-	120	40

H065	10	60	90	65	95	-	-	-	-	-
R250	10	-	-	-	-	250	300	150	-	15

H090	5	85	105	90	110	-	-	-	-	-
R290	5	-	-	-	-	290	360	250	-	6

H100	3	95	-	100	-	-	-	-	-	-
R360	3	-	-	-	-	360	-	320	-	(3)
ANMERKUNG 1 - 1 N/mm² Einschließlich 1 Mpa.
ANMERKUNG 2 - Die Zahlen in Klammern sind keine Anforderungen dieser Norm, sondern sie sind nur zur Information angegeben.

Bezeichnung

Wanddicke (Nennmaß) mm

Härte

Zugfestigkeit R_mN/mm²

Dehngrenze 0,2% R_p0.2N/mm²

Bruchdehnung A %

Werkstoff

Zustand

bis einschliesslich

Kurzzeichen

Nummer

mín.

máx.

mín.

máx.

mín.

máx

mín.

máx

mín.

Cu-ETP Cu-FRCH Cu-OF CuAg0,10 CuAg0,10P CuAg0,10(OF) Cu-PHC Cu-HCP

CW004A CW005A CW008A CW013A CW016A CW019A CW020A CW021A

Kaltgezogen ohne festgelegte mechanische Eigenschaften

H035

R200

200

250

120

H065

R250

250

300

150

H090

105

110

R290

290

360

250

H100

100

R360

360

320

(3)

ANMERKUNG 1 - 1 N/mm² Einschließlich 1 Mpa.

ANMERKUNG 2 - Die Zahlen in Klammern sind keine Anforderungen dieser Norm, sondern sie sind nur zur Information angegeben.

Datenblatt: Kupferrohre für die Anwendung in der Elektrotechnik

GRENZABMASSE FÜR DEN AUSSENDURCHMESSER VON RUNDROHREN

GRENZABMASSE FÜR DIE SCHLÜSSELWEITE VON QUADRATISCHEN UND RECHTECKIGEN ROHREN

GRENZABMASSE FÜR WANDDICKEN

Dokumentations-Download

Aluminiumrohre

Kupfer-Flachstagen / Rechteckstagen

Maschinenkühlrohre. Rohre zur Anwendung in der Klimatechnik